Ezekiel 30:4–6
4 zA sword shall come upon Egypt,
aand anguish shall be in bCush,
when the slain fall in Egypt,
and cher wealth2 is carried away,
and dher foundations are torn down.
5 bCush, and ePut, and Lud, and fall Arabia, and Libya,3 and the people of the land that is in league,4 shall fall with them by the sword.
gThose who support Egypt shall fall,
and hher proud might shall come down;
ifrom Migdol to Syene
they shall fall within her by the sword,
declares the Lord God.
Ezekiel 30:4–6 — The New International Version (NIV)
4 A sword will come against Egypt,
and anguish will come upon Cush.
When the slain fall in Egypt,
her wealth will be carried away
and her foundations torn down.
5 Cush and Libya, Lydia and all Arabia, Kub and the people of the covenant land will fall by the sword along with Egypt.
6 “ ‘This is what the Lord says:
“ ‘The allies of Egypt will fall
and her proud strength will fail.
From Migdol to Aswan
they will fall by the sword within her,
declares the Sovereign Lord.
Ezekiel 30:4–6 — King James Version (KJV 1900)
4 And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. 5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. 6 Thus saith the Lord; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord God.
Ezekiel 30:4–6 — New Living Translation (NLT)
4 A sword will come against Egypt,
and those who are slaughtered will cover the ground.
Its wealth will be carried away
and its foundations destroyed.
The land of Ethiopia will be ravished.
5 Ethiopia, Libya, Lydia, all Arabia,
and all their other allies
will be destroyed in that war.
6 “For this is what the Lord says:
All of Egypt’s allies will fall,
and the pride of her power will end.
From Migdol to Aswan
they will be slaughtered by the sword,
says the Sovereign Lord.
Ezekiel 30:4–6 — The New King James Version (NKJV)
4 The sword shall come upon Egypt,
And great anguish shall be in Ethiopia,
When the slain fall in Egypt,
And they take away her wealth,
And her foundations are broken down.
5 “Ethiopia, Libya, Lydia, all the mingled people, Chub, and the men of the lands who are allied, shall fall with them by the sword.”
6 ‘Thus says the Lord:
“Those who uphold Egypt shall fall,
And the pride of her power shall come down.
From Migdol to Syene
Those within her shall fall by the sword,”
Says the Lord God.
Ezekiel 30:4–6 — New Century Version (NCV)
4 An enemy will attack Egypt,
and Cush will tremble with fear.
When the killing begins in Egypt,
her wealth will be taken away,
and her foundations will be torn down.
5 Cush, Put, Lydia, Arabia, Libya, and some of my people who had made an agreement with Egypt will fall dead in war.
6 “ ‘This is what the Lord says:
Those who fight on Egypt’s side will fall.
The power she is proud of will be lost.
The people in Egypt will fall dead in war
from Migdol in the north to Aswan in the south,
says the Lord God.
Ezekiel 30:4–6 — American Standard Version (ASV)
4 And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. 5 Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
6 Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 30:4–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And the sword shall come upon Egypt, and there shall be anguish in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be overthrown. 5 Cush, and Phut, and Lud, and all the mingled people, and Chub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword. 6 Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her strength shall come down: from Migdol to Syene shall they fall in her by the sword, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 30:4–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 There will be war in Egypt and anguish in Ethiopia.
Many Egyptians will fall dead.
People will take away Egypt’s wealth,
and its foundations will be torn down.
5 Sudan, Put, Lud, all the Arabs, the Libyans,
and people from the promised land will die in battle.
6 “ ‘This is what the Lord says:
All Egypt’s allies will die.
Egypt’s strength will disappear.
People will die in war from Migdol to Syene,
declares the Almighty Lord.
Ezekiel 30:4–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 A sword will come against Egypt,
and there will be anguish in Cush
when the slain fall in Egypt,
and its wealth is taken away,
and its foundations are torn down.
5 Cush, Put, and Lud,
and all the various foreign troops,
plus Libya and the men of the covenant land
will fall by the sword along with them.
6 This is what the Lord says:
Those who support Egypt will fall,
and its proud strength will collapse.
From Migdol to Syene
they will fall within it by the sword.
This is the declaration of the Lord God.
Ezekiel 30:4–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 A sword shall come upon Egypt,
and anguish shall be in Ethiopia,
when the slain fall in Egypt,
and its wealth is carried away,
and its foundations are torn down.
5 Ethiopia, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the allied land shall fall with them by the sword.
6 Thus says the Lord:
Those who support Egypt shall fall,
and its proud might shall come down;
from Migdol to Syene
they shall fall within it by the sword,
says the Lord God.
Ezekiel 30:4–6 — The Lexham English Bible (LEB)
4 And a sword will come in Egypt,
and anguish will be in Cush,
at the falling of the slain in Egypt.
And they will take its wealth,
and its foundation will be demolished.
5 Cush and Put and Lud and all of Arabia and Kub and the people of the land of the treaty with them—by the sword they will fall.”
6 Thus says Yahweh:
“And the supporters of Egypt will fall,
and the majesty of its strength will go down
from Migdol to Syene;
by the sword they will fall in it,”
declares the Lord Yahweh.
Ezekiel 30:4–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 I will send Nebuchadnezzar’s sword against Egypt.
Cush will suffer terribly.
Many will die in Egypt.
Then its wealth will be carried away.
Its foundations will be torn down.
5 The people of Cush, Put, Lydia, Libya and the whole land of Arabia will be killed with swords. So will the Jews who live in Egypt. They went there from the covenant land of Israel. And the Egyptians will die too.” ’ ”
6 The Lord says,
“Those who were going to help Egypt will die.
The strength Egypt was so proud of will fail.
Its people will be killed with swords
from Migdol all the way to Aswan,”
announces the Lord and King.
Ezekiel 30:4–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 “A sword will come upon Egypt,
And anguish will be in Ethiopia;
When the slain fall in Egypt,
They take away her wealth,
And her foundations are torn down.
5 “Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya and the people of the land that is in league will fall with them by the sword.”
6 ‘Thus says the Lord,
“Indeed, those who support Egypt will fall
And the pride of her power will come down;
From Migdol to Syene
They will fall within her by the sword,”
Declares the Lord God.