4 But I will put hooks in your jaws

and make the fish of your streams stick to your scales.

I will pull you out from among your streams,

with all the fish sticking to your scales.

4 But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.

4 I will put hooks in your jaws

and drag you out on the land

with fish sticking to your scales.

4 But I will put hooks in your jaws,

And cause the fish of your rivers to stick to your scales;

I will bring you up out of the midst of your rivers,

And all the fish in your rivers will stick to your scales.

4 But I will put hooks in your jaws,

and I will make the fish of the Nile stick to your sides.

I will pull you up out of your rivers,

with all the fish sticking to your sides.

4 And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, with all the fish of thy rivers which stick unto thy scales.

4 And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales;

4 “ ‘I will put hooks in your jaws 

and make the fish in the Nile River stick to your scales. 

I will pull you out of your river 

with all the fish in the Nile sticking to your scales. 

4 I will put hooks in your jaws

and make the fish of your streams

cling to your scales.

I will haul you up

from the middle of your Nile,

and all the fish of your streams

will cling to your scales.

4 I will put hooks in your jaws,

and make the fish of your channels stick to your scales.

I will draw you up from your channels,

with all the fish of your channels

sticking to your scales.

4 And so I will put hooks in your jawbones,

and I will make the fish of your Nile streams stick to your scales,

and I will bring you up from the midst of your Nile streams,

and all of the fish of your Nile streams which cling to your scales.

4 But I will put hooks in your jaws.

I will make the fish in your streams

stick to your scales.

I will pull you out from among your streams.

All of the fish will stick to your scales.

4 “I will put hooks in your jaws

And make the fish of your rivers cling to your scales.

And I will bring you up out of the midst of your rivers,

And all the fish of your rivers will cling to your scales.