Exodus 16:11–13
11 And the Lord said to Moses, 12 “I zhave heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, ‘At atwilight you shall eat meat, and bin the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the Lord your God.’ ”
13 In the evening cquail came up and covered the camp, and in the morning ddew lay around the camp.
Exodus 16:11–13 — The New International Version (NIV)
11 The Lord said to Moses, 12 “I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the Lord your God.’ ”
13 That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.
Exodus 16:11–13 — King James Version (KJV 1900)
11 And the Lord spake unto Moses, saying, 12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God. 13 And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
Exodus 16:11–13 — New Living Translation (NLT)
11 Then the Lord said to Moses, 12 “I have heard the Israelites’ complaints. Now tell them, ‘In the evening you will have meat to eat, and in the morning you will have all the bread you want. Then you will know that I am the Lord your God.’ ”
13 That evening vast numbers of quail flew in and covered the camp. And the next morning the area around the camp was wet with dew.
Exodus 16:11–13 — The New King James Version (NKJV)
11 And the Lord spoke to Moses, saying, 12 “I have heard the complaints of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. And you shall know that I am the Lord your God.’ ”
13 So it was that quails came up at evening and covered the camp, and in the morning the dew lay all around the camp.
Exodus 16:11–13 — New Century Version (NCV)
11 The Lord said to Moses, 12 “I have heard the grumblings of the people of Israel. So tell them, ‘At twilight you will eat meat, and every morning you will eat all the bread you want. Then you will know I am the Lord your God.’ ”
13 That evening quail came and covered the camp, and in the morning dew lay around the camp.
Exodus 16:11–13 — American Standard Version (ASV)
11 And Jehovah spake unto Moses, saying, 12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God.
13 And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
Exodus 16:11–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And Jehovah spoke to Moses, saying, 12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, saying, Between the two evenings ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am Jehovah your God.
13 And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.
Exodus 16:11–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 The Lord said to Moses, 12 “I’ve heard the Israelites complaining. Tell them, ‘At dusk you will eat meat, and in the morning you will eat all the food you want. Then you will know that I am the Lord your God.’ ”
13 That evening quails came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.
Exodus 16:11–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 The Lord spoke to Moses, 12 “I have heard the complaints of the Israelites. Tell them: At twilight you will eat meat, and in the morning you will eat bread until you are full. Then you will know that I am Yahweh your God.”
13 So at evening quail came and covered the camp. In the morning there was a layer of dew all around the camp.
Exodus 16:11–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 The Lord spoke to Moses and said, 12 “I have heard the complaining of the Israelites; say to them, ‘At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall have your fill of bread; then you shall know that I am the Lord your God.’ ”
13 In the evening quails came up and covered the camp; and in the morning there was a layer of dew around the camp.
Exodus 16:11–13 — The Lexham English Bible (LEB)
11 And Yahweh spoke to Moses, saying, 12 “I have heard the grumblings of the Israelites. Speak to them, saying, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be full with bread, and you will know that I am Yahweh your God.’ ”
13 And so it was, in the evening, the quail came up and covered the camp, and in the morning, a layer of dew was all around the camp.
Exodus 16:11–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 The Lord said to Moses, 12 “I have heard the people of Israel talking about how unhappy they are. Tell them, ‘When the sun goes down, you will eat meat. In the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the Lord your God.’ ”
13 That evening quail came and covered the camp. In the morning the ground around the camp was covered with dew.
Exodus 16:11–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 And the Lord spoke to Moses, saying,
12 “I have heard the grumblings of the sons of Israel; speak to them, saying, ‘At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread; and you shall know that I am the Lord your God.’ ”
13 So it came about at evening that the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.