5 Then Pharaoh said, “Look, the people of the land are now numerous, and you are stopping them from working.”

5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

5 Look, there are many of your people in the land, and you are stopping them from their work.”

5 And Pharaoh said, “Look, the people of the land are many now, and you make them rest from their labor!”

5 There are very many Hebrews, and now you want them to quit working!”

5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.

5 And Pharaoh said, Behold the people of the land are now many, and ye wish to make them rest from their burdens.

5 Then Pharaoh added, “Look how many people there are in the land! Do you want them to quit working?” 

5 Pharaoh also said, “Look, the people of the land are so numerous, and you would stop them from working.”

5 Pharaoh continued, “Now they are more numerous than the people of the land and yet you want them to stop working!”

5 And Pharaoh said, “Look, the people of the land are now many, and you want to stop them from their forced labor.”

5 Pharaoh continued, “There are large numbers of your people in the land. But you are stopping them from working.”

5 Again Pharaoh said, “Look, the people of the land are now many, and you would have them cease from their labors!”