1 If someone is found slain, lying in a field in the land the Lord your God is giving you to possess, and it is not known who the killer was, 2 your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns. 3 Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke

1 If one be found slain in the land which the Lord thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him: 2 Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: 3 And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

1 “When you are in the land the Lord your God is giving you, someone may be found murdered in a field, and you don’t know who committed the murder. 2 In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns. 3 When the nearest town has been determined, that town’s elders must select from the herd a heifer that has never been trained or yoked to a plow.

1 “If anyone is found slain, lying in the field in the land which the Lord your God is giving you to possess, and it is not known who killed him, 2 then your elders and your judges shall go out and measure the distance from the slain man to the surrounding cities. 3 And it shall be that the elders of the city nearest to the slain man will take a heifer which has not been worked and which has not pulled with a yoke.

1 Suppose someone is found murdered, lying in a field in the land the Lord your God is giving you as your own, and no one knows who killed the person. 2 Your elders and judges should go to where the body was found, and they should measure how far it is to the nearby cities. 3 The elders of the city nearest the body must take a young cow that has never worked or worn a yoke,

1 If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him; 2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: 3 and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

1 If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess, lying in the field, and it be not known who hath smitten him, 2 then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain; 3 and the city that is nearest unto him that is slain, even the elders of that city shall take a heifer that hath not been wrought with, that hath not drawn in the yoke;

1 This is what you must do if you find a murder victim lying in a field in the land that the Lord your God is giving you. If no one knows who committed the murder, 2 your leaders and judges must go and measure the distance from the body to each of the neighboring cities. 3 When it has been determined which city is nearest the body, the leaders from that city must choose a heifer that has never been put to work and never worn a yoke.

1 “If a murder victim is found lying in a field in the land the Lord your God is giving you to possess, and it is not known who killed him, 2 your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the nearby cities. 3 The elders of the city nearest to the victim are to get a young cow that has not been yoked or used for work.

1 If, in the land that the Lord your God is giving you to possess, a body is found lying in open country, and it is not known who struck the person down, 2 then your elders and your judges shall come out to measure the distances to the towns that are near the body. 3 The elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked, one that has not pulled in the yoke;

1 “If someone slain is found in the land that Yahweh your God is giving to you to take possession of it and is lying in the field, and it is not known who killed him, 2 then your elders and your judges shall go out and shall measure the distance to the cities that are around the slain one. 3 And then the nearest city to the slain one, the elders of that city shall take a heifer of the herd that has not been worked with in the field, that has not pulled a yoke,

1 Suppose you find someone who has been killed. The body is lying in a field in the land the Lord your God is giving you to take as your own. But no one knows who the killer was. 2 Then your elders and judges will go out and measure how far it is from the body to the nearby towns.

3 The elders from the town that is nearest to the body will get a young cow. It must never have been used for work. It must never have pulled a load.

1 “If a slain person is found lying in the open country in the land which the Lord your God gives you to possess, and it is not known who has struck him,

2 then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

3 “It shall be that the city which is nearest to the slain man, that is, the elders of that city, shall take a heifer of the herd, which has not been worked and which has not pulled in a yoke;