6 Understand, then, that it is not because of your righteousness that the Lord your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

6 Understand therefore, that the Lord thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

6 You must recognize that the Lord your God is not giving you this good land because you are good, for you are not—you are a stubborn people.

6 Therefore understand that the Lord your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked people.

6 The Lord your God is giving you this good land to take as your own. But know this: It is not because you are good; you are a stubborn people.

6 Know therefore, that Jehovah thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

6 Know therefore that Jehovah thy God doth not give thee this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiff-necked people.

6 So understand this: It’s not because you’ve been living right that the Lord your God is giving you this good land to possess. You are impossible to deal with! 

6 Understand that the Lord your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked people.

6 Know, then, that the Lord your God is not giving you this good land to occupy because of your righteousness; for you are a stubborn people.

6 “So you should understand that it is not because of your righteousness that Yahweh your God is giving you this good land to take possession of it, because you are a stubborn people.

6 The Lord your God is giving you this good land to take as your own. But you must understand that it isn’t because you are a godly nation. In fact, you are stubborn.

6 “Know, then, it is not because of your righteousness that the Lord your God is giving you this good land to possess, for you are a stubborn people.