Daniel 4:10–14
10 sThe visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and bbehold, a tree in the midst of the earth, and its height was great. 11 cThe tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. 12 dIts leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. eThe beasts of the field found shade under it, and ethe birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it.
13 “I saw in sthe visions of my head as I lay in bed, and behold, fa watcher, ga holy one, came down from heaven. 14 He hproclaimed aloud and said thus: i‘Chop down the tree and jlop off its branches, jstrip off its leaves and scatter its fruit. jLet the beasts flee from under it and the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — The New International Version (NIV)
10 These are the visions I saw while lying in bed: I looked, and there before me stood a tree in the middle of the land. Its height was enormous. 11 The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth. 12 Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and on it was food for all. Under it the wild animals found shelter, and the birds lived in its branches; from it every creature was fed.
13 “In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger, coming down from heaven. 14 He called in a loud voice: ‘Cut down the tree and trim off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the animals flee from under it and the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — King James Version (KJV 1900)
10 Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. 11 The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth: 12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it. 13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; 14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
Daniel 4:10–14 — New Living Translation (NLT)
10 “ ‘While I was lying in my bed, this is what I dreamed. I saw a large tree in the middle of the earth. 11 The tree grew very tall and strong, reaching high into the heavens for all the world to see. 12 It had fresh green leaves, and it was loaded with fruit for all to eat. Wild animals lived in its shade, and birds nested in its branches. All the world was fed from this tree.
13 “ ‘Then as I lay there dreaming, I saw a messenger, a holy one, coming down from heaven. 14 The messenger shouted,
“Cut down the tree and lop off its branches!
Shake off its leaves and scatter its fruit!
Chase the wild animals from its shade
and the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — The New King James Version (NKJV)
10 These were the visions of my head while on my bed:
I was looking, and behold,
A tree in the midst of the earth,
And its height was great.
11 The tree grew and became strong;
Its height reached to the heavens,
And it could be seen to the ends of all the earth.
12 Its leaves were lovely,
Its fruit abundant,
And in it was food for all.
The beasts of the field found shade under it,
The birds of the heavens dwelt in its branches,
And all flesh was fed from it.
13 “I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven. 14 He cried aloud and said thus:
‘Chop down the tree and cut off its branches,
Strip off its leaves and scatter its fruit.
Let the beasts get out from under it,
And the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — New Century Version (NCV)
10 These are the visions I saw while I was lying in my bed: I looked, and there in front of me was a tree standing in the middle of the earth. And it was very tall. 11 The tree grew large and strong. The top of the tree touched the sky and could be seen from anywhere on earth. 12 The leaves of the tree were beautiful. It had plenty of good fruit on it, enough food for everyone. The wild animals found shelter under the tree, and the birds lived in its branches. Every animal ate from it.
13 “As I was looking at those things in the vision while lying on my bed, I saw an observer, a holy angel coming down from heaven. 14 He spoke very loudly and said, ‘Cut down the tree and cut off its branches. Strip off its leaves and scatter its fruit. Let the animals under the tree run away, and let the birds in its branches fly away.
Daniel 4:10–14 — American Standard Version (ASV)
10 Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great. 11 The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth. 12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all: the beasts of the field had shadow under it, and the birds of the heavens dwelt in the branches thereof, and all flesh was fed from it. 13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven. 14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from its branches.
Daniel 4:10–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great. 11 The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth. 12 Its leaves were beautiful, and its fruit abundant, and in it was food for all: the beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens dwelt in its branches, and all flesh was fed from it. 13 I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens; 14 he cried aloud, and said thus: Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit; let the beasts get away from under it, and the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 These are the visions I had while I was asleep: I was looking, and I saw an oak tree in the middle of the earth. It was very tall. 11 The tree grew, and it became strong enough and tall enough to reach the sky. It could be seen everywhere on earth. 12 It had beautiful leaves and plenty of fruit, enough to feed everyone. Wild animals found shade under it. Birds came to live in its branches. It fed every living creature.
13 “I was seeing these visions as I was asleep. I saw a guardian, a holy being, come down from heaven. 14 He shouted loudly, ‘Cut down the oak tree! Cut off its branches! Strip off its leaves! Scatter its fruit! Make the animals under it run away, and make the birds fly from its branches.
Daniel 4:10–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 In the visions of my mind as I was lying in bed, I saw this:
There was a tree in the middle of the earth,
and its height was great.
11 The tree grew large and strong;
its top reached to the sky,
and it was visible to the ends of the earth.
12 Its leaves were beautiful, its fruit was abundant,
and on it was food for all.
Wild animals found shelter under it,
the birds of the air lived in its branches,
and every creature was fed from it.
13 “As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one, coming down from heaven. 14 He called out loudly:
Cut down the tree and chop off its branches;
strip off its leaves and scatter its fruit.
Let the animals flee from under it,
and the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Upon my bed this is what I saw;
there was a tree at the center of the earth,
and its height was great.
11 The tree grew great and strong,
its top reached to heaven,
and it was visible to the ends of the whole earth.
12 Its foliage was beautiful,
its fruit abundant,
and it provided food for all.
The animals of the field found shade under it,
the birds of the air nested in its branches,
and from it all living beings were fed.
13 I continued looking, in the visions of my head as I lay in bed, and there was a holy watcher, coming down from heaven. 14 He cried aloud and said:
‘Cut down the tree and chop off its branches,
strip off its foliage and scatter its fruit.
Let the animals flee from beneath it
and the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Now these were the visions of my head as I was lying on my bed: I was gazing and, look, a tree was in the midst of the earth, and its height was exalted.
11 The tree grew and it became strong,
and its height reached to heaven,
and it was visible to the end of the whole earth.
12 Its foliage was beautiful,
and its fruit abundant,
and in it was provision for all.
Under it the animals of the field sought shade,
and in its branches the birds of heaven nested,
and from it all the living beings were fed.
13 “ ‘I was looking in the vision of my head as I lay on my bed, and look, a watcher, and a holy one, came down from heaven.
14 He cried aloud and so he said:
“Cut down the tree and chop off its branches;
shake off its foliage and scatter its fruit.
Let the animals flee from under it,
and the birds from its branches.
Daniel 4:10–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 “Here are the visions I saw while I was lying on my bed. I looked up and saw a tree standing in the middle of the land. It was very tall. 11 It had grown to be large and strong. Its top touched the sky. It could be seen anywhere on earth. 12 Its leaves were beautiful. It had a lot of fruit on it. It provided enough food for people and animals. Under the tree, the wild animals found shade. The birds of the air lived in its branches. Every creature was fed from that tree.
13 “While I was still lying on my bed, I looked up. In my visions, I saw a holy messenger. He was coming down from heaven. 14 He called out in a loud voice. He said, ‘Cut the tree down. Break off its branches. Strip its leaves off. Scatter its fruit. Let the animals that are under it run away. Let the birds that are in its branches fly off.
Daniel 4:10–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 ‘Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the midst of the earth and its height was great.
11 ‘The tree grew large and became strong
And its height reached to the sky,
And it was visible to the end of the whole earth.
12 ‘Its foliage was beautiful and its fruit abundant,
And in it was food for all.
The beasts of the field found shade under it,
And the birds of the sky dwelt in its branches,
And all living creatures fed themselves from it.
13 ‘I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.
14 ‘He shouted out and spoke as follows:
“Chop down the tree and cut off its branches,
Strip off its foliage and scatter its fruit;
Let the beasts flee from under it
And the birds from its branches.