5 Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there.”

5 Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

5 So he said, “Those of you in authority can return with me. If Paul has done anything wrong, you can make your accusations.”

5 “Therefore,” he said, “let those who have authority among you go down with me and accuse this man, to see if there is any fault in him.”

5 He said, “Some of your leaders should go with me. They can accuse the man there in Caesarea, if he has really done something wrong.”

5 Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.

5 Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him.

5 He told them, “Have your authorities come to Caesarea with me and accuse him there if the man has done something wrong.” 

5 “Therefore,” he said, “let the men of authority among you go down with me and accuse him, if there is any wrong in this man.”

5 “So,” he said, “let those of you who have the authority come down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him.”

5 So he said, “Let those among you who are prominent go down with me, and if there is any wrong in the man, let them bring charges against him.”

5 Let some of your leaders come with me. If the man has done anything wrong, they can bring charges against him there.”

5 “Therefore,” he said, “let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him.”

10 Paul answered: “I am now standing before Caesar’s court, where I ought to be tried. I have not done any wrong to the Jews, as you yourself know very well.

10 Then said Paul, I stand at Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

10 But Paul replied, “No! This is the official Roman court, so I ought to be tried right here. You know very well I am not guilty of harming the Jews.

10 So Paul said, “I stand at Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged. To the Jews I have done no wrong, as you very well know.

10 Paul said, “I am standing at Caesar’s judgment seat now, where I should be judged. I have done nothing wrong to them; you know this is true.

10 But Paul said, I am standing before Caesar’s judgment-seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.

10 But Paul said, I am standing before the judgment-seat of Caesar, where I ought to be judged. To the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.

10 Paul said, “I am standing in the emperor’s court where I must be tried. I haven’t done anything wrong to the Jews, as you know very well.

10 But Paul said: “I am standing at Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as even you can see very well.

10 Paul said, “I am standing before the emperor’s tribunal; this is where I should be tried. I have done no wrong to the Jews, as you very well know.

10 But Paul said, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where it is necessary for me to be judged. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

10 Paul answered, “I’m already standing in Caesar’s court. This is where I should go on trial. I haven’t done anything wrong to the Jews. You yourself know that very well.

10 But Paul said, “I am standing before Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also very well know.