1 Samuel 5:1–3
5 When the Philistines captured the ark of God, they brought it from qEbenezer to rAshdod. 2 Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside sDagon. 3 And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, tDagon had fallen face downward on the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:1–3 — The New International Version (NIV)
1 After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod. 2 Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon. 3 When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the Lord! They took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod. 2 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. 3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the Lord. And they took Dagon, and set him in his place again.
1 Samuel 5:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod. 2 They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon. 3 But when the citizens of Ashdod went to see it the next morning, Dagon had fallen with his face to the ground in front of the Ark of the Lord! So they took Dagon and put him in his place again.
1 Samuel 5:1–3 — The New King James Version (NKJV)
1 Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. 2 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon. 3 And when the people of Ashdod arose early in the morning, there was Dagon, fallen on its face to the earth before the ark of the Lord. So they took Dagon and set it in its place again.
1 Samuel 5:1–3 — New Century Version (NCV)
1 After the Philistines had captured the Ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod. 2 They carried it into Dagon’s temple and put it next to Dagon. 3 When the people of Ashdod rose early the next morning, they found that Dagon had fallen on his face on the ground before the Ark of the Lord. So they put Dagon back in his place.
1 Samuel 5:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod. 2 And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. 3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.
1 Samuel 5:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod. 2 And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. 3 And when they of Ashdod arose early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.
1 Samuel 5:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 After the Philistines had captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod. 2 They brought it into the temple of Dagon and placed it beside Dagon. 3 Early the next day the people of Ashdod saw that Dagon had fallen forward on the ground in front of the Lord’s ark. So they took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod, 2 brought it into the temple of Dagon and placed it next to his statue. 3 When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen with his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and returned him to his place.
1 Samuel 5:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod; 2 then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and placed it beside Dagon. 3 When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. 2 Then the Philistines took the ark of God and brought it to the temple of Dagon and placed it beside Dagon. 3 When the Ashdodites got up early the next morning, there was Dagon fallen with his face to the ground before the ark of Yahweh! So they took Dagon and returned him to his place.
1 Samuel 5:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The Philistines had captured the ark of God. They took it from Ebenezer to Ashdod. 2 They carried the ark into the temple of their god Dagon. They set it down beside the statue of Dagon.
3 The people of Ashdod got up early the next day. They saw the statue of Dagon. There it was, lying on the ground! It had fallen on its face in front of the ark of the Lord. So they picked the statue of Dagon up. They put it back in its place.
1 Samuel 5:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
2 Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
3 When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and set him in his place again.